办公室门牌可翻译为“the doorplate of the office”.
各类科室的门牌汉译英
1指挥中心 management
2设备机房 machine room
3卫生间 restroom
男士 gentlemen
女士 ladies
5更衣间 dressing room
6应急物资储备室 room for emergency reserve
7教学室 lecture room
8领导监控室 monitor room
9休息室 lounge
10 系统维护室 system maintenance room
11 图书室 reading room/library
12 信息管理办公室 rmation management office
13 主任办公室 director office
14 活动室 multi-purpose room
亚克力门牌
亚克力门牌通常都是采用丝印的方式来进行 *** 的，不管有多少颜色都是可以通过出菲林与晒网进行丝印，当代也出现用数码印的方式，就是采印UV机或平板打印机进行印刷，亚克力的门牌也能雕刻。
doorplate
[英]['d?:ple?t][美]['do?r?ple?t]
n.门牌，户牌;
例句：
1、Joe nailed the doorplate to the wall.
阿乔把门牌钉在墙上。
2、We have moved our house to another place, but my address still is the old, because we moved with our doorplate.
我们已经搬家了，不过地址没改，因为搬家时顺便把门牌带来了。
3、This paper, taking a doorplate as the landmark, studies the doorplate regnition algorithm by making full use of the modern image cessing .
以门牌号为对象，利用现代图像处理技术，研究机器人门牌号识别算法.
这类翻译要有语境的，比方说指挥中心，如果是救灾指挥中心的话，就会译成emergency operating ,如果是军事指挥中心就会译成mand ，不知道上下环境容易出错，按我个人理解译一下，做个参考吧
1指挥中心 management
2设备机房 machine room
3卫生间 restroom
男士 gentlemen
女士 ladies
5更衣间 dressing room
6应急物资储备室 room for emergency reserve
7教学室 lecture room
8领导监控室 monitor room
9休息室 lounge
10 系统维护室 system maintenance room
11 图书室 reading room/library
12 信息管理办公室 rmation management office
13 主任办公室 director office
14 活动室 multi-purpose room
